Resumo em Português:

Resumo Devido à carência de serviços em saúde mental destinados aos Afro-colombianos vítimas de violência, a intervenção CETA (Common Elements Treatment Approach) foi implementada no pacífico da Colômbia. Dada a importância em melhorar essas intervenções, é necessário caracterizar o seu processo de execução. O objetivo deste artigo é descrever a realização da intervenção CETA para Afro-colombianos vítimas de violência em Buenaventura e Quibdó, Colômbia. Trata-se de estudo de caso com elaboração de entrevistas aprofundadas a Trabalhadores Comunitários Psicossociais (TCP), supervisores e coordenadores responsáveis pela execução CETA. Obtiveram-se seis categorias Núcleo: 1. Efeito do conflito armado e pobreza; 2. Severidade do trauma; 3. Mudanças percebidas com a intervenção CETA; 4. Características e desempenho dos TCP; 5. Enfoque na cultura Afro-colombiana; e 6. Estratégias para promover bem estar dos usuários. O contexto do pacífico colombiano está relacionado a múltiplos fatores, como o conflito armado ativo, crise econômica, e carência de serviços em saúde mental, afetando o processo de implementação e seus efeitos. Isto gera a necessidade de fortalecimento e estabelecimento de alianças institucionais, visando garantir a saúde mental das vítimas dessa região.

Resumo em Inglês:

Abstract Due to the limited supply of mental health services for Afro-Colombian victims of violence, a Common Elements Treatment Approach (CETA) intervention has been implemented in the Colombian Pacific. Given the importance of improvement in mental health interventions for this population, it is necessary to characterize this process. This article seeks to describe the implementation of CETA for Afro-Colombian victims of violence in Buenaventura and Quibdó, Colombia through case studieswith individual in-depth interviews with Lay Psychosocial Community Workers (LPCW), supervisors, and coordinators responsible for implementing CETA. From this six core categories were obtained: 1. Effect of armed conflict and poverty 2. Trauma severity 3. Perceived changes with CETA 4. Characteristics and LPCW’s performance 5. Afro-Colombian culturalapproach and 6. Strategies to promote users’ well-being.Colombian Pacific’s scenario implies several factors, such as the active armed conflict, economic crisis, and lack of mental health care resources, affecting the implementation process and the intervention effects. This implies the need to establish and strengthen partnerships between institutions in order to administer necessary mental health care for victims of violence in the Colombian Pacific.